Rabbit chasing year

明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

今年は卯年ですね。Yは年男、産まれてくる我が子もうさぎどし。
うさぎが特別な存在になりそうです。

うさぎを追って穴に落ち、不思議の国へ迷い込んだ
アリスのように、新しいことを恐れず、好奇心いっぱいに
素敵な不思議を追い求めるような１年にしたいです。
知っているつもり...の中にもきっと不思議はいっぱいで
「知ろうとする」ことに終わりはないと思うから。

どんなに悲しいことがあっても、日はまたのぼるさ。
大好きなことに触れて、大好きな人のこと考えて。




Gilberto Gil

Elisの動画を探したけど見つからなかったのでGil様で...

O sol nascerá

A sorrir
Eu pretendo levar a vida,
Pois chorando
Eu vi a mocidade perdida (bis)

できることなら
笑って人生を
過ごしたいものだ
でも私の青春時代は
泣いてばっかりで
過ぎ去ってしまった

Finda a tempestade
O sol nascerá,
Finda esta saudade
Hei de ter outro alguém para amar.

嵐が過ぎ去れば
日はまた昇るだろう
このサウダージが消えれば
また別に愛する人も現れるに違いない

こちらの訳を引用させていただきました。