Sun Dance

４月とつきあう

４月の雨は命の恵み。喜びの雨。

でも、４月の雨が私を憂鬱にしてしまうのは
仕方がないことなのだと気がつきました。

ここ数日なんだかやる気が起きないのは、息子と
娘からうつった風邪のせいかと思っていましたが、
いやいや、それだけではありませんでした。

「こどもを亡くした母親が、その子の月命日が近づく
たびに辛い気持ちになる」という新聞記事を読んで
そうかそうか、そうだよな、と自分の沈む心に納得。

心は乗り越えたつもりでも、４月のにおいを、雨音を、
からだは５感と第６感でしっかり思い出すんだなあ。

本来なら頭でしっかり、「あと○日で麓の誕生日！」とか
数えるべきなんだろうけど、生きている小さなふたつの
忙しい命と暮らしていると、それさえも忘れてしまって・・・
そのことにまた落ち込んでみたり・・・

でもこの２年間で学んだことは、悲しいときは素直に
落ち込んで、泣いて、心とからだをしっかり休めて、
無理はしなくていいということ。特に春の雨の日は。

来週からの鹿児島では、さらに心の浮き沈みがあると
思うけれど、特に怖いという思いはなく、いまはただ
楽しみです。心が大きく動くということは、新しい何かを
得ることが出来るってことだと思うので。

沈みながらも、２年前に感じた最大の悲しみが自分を
強くしてくれていると気付く４月です。

Light / PHISH

I can see the light between me and my mind
I can feel memories fall behind
And the light is growing brighter now
And the light is growing brighter now

I see the future is less and less there
And the past has vanished in the air
And I'm left in the now with a wondrous glo
I think I’m still me
But how would you know?

It takes a few moments of whirling around
Before your feet finally leave the ground
And fending off fears and hearing the call
And finally waiting for nothing at all
And the light is growing brighter now
And the light is growing brighter now

Obstacles are stepping-stones
That guide us to our goals
Fences are filters
That purify our souls

Here, There and Everywhere

いよいよもうすぐ今年もおわり。

今年はすごい波がありながらも、自分の気持ちは常に
穏やかで凪のようにいろいろなことを受け止めることが
できた年だったように思えます。

それはきっと、いろいろなことを経験したおかげ。
難しい気持ちを抱えた息子との接し方。
無邪気な娘とふたりで過ごす日中。
夫と話す貴重な一日のおわり。
すべての時間が、すべての場所が、麓と過ごしたあの時間や
あの場所とつながっていて、私を励まし、暖め、微笑ませて
くれたのでした。

それはきっと、来年も再来年もいっしょで、あとは私が
それをどうやって自分の人生に生かし、他の人を励まし、
暖め、微笑ませていけるかどうか。

まだまだこれから大きな波がいくつも訪れるけれど、
それを乗り越えるために、夫やこどもたちとの絆を
強めている日々です。


The Beatles - Here, There and Everywhere

To lead a better life
I need my love to be here

Here, making each day of the year
Changing my life with a wave of her hand
Nobody can deny that there's something there

There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking but she doesn't know he's there

I want her everywhere
And if she's beside me, I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there

I will be there and everywhere
Here, there and everywhere

「彼女を愛するということは　いつも彼女を必要とし
愛を分かちあうということ
お互いにこれを永遠の愛だと信じること
彼女の瞳を見つめながら　常にそこに映っていたいと願う

どこにいようといっしょだ
ここでも　あそこでも　どこにいても」

when I'm...

こんな秋晴れの日は、どうしてもお散歩に行きたくなって
夫を散歩に誘った。

手をつないで、秋の風を受けながら歩く。

5年もしない間に、ぎゅうっといろんなことが
詰まっていたような気がする私たちの「時」。

それでも平穏な気持ちで、こうして空の下を
歩けるのは、お互いに支えあってこれたからだと思う。

これからも、ずっとそうやっていけたら。



When I'm Sixty-Four- The Beatles

ずっと先、僕が歳をとって髪の毛が薄くなっても
君は僕にバレンタインの贈り物をくれるかい？
誕生日のお祝いとワインのボトルは？
僕が夜中の3時前まで出歩いていたら
君は鍵を掛けて僕を締め出すだろうか？

僕が６４歳になっても
君は僕を必要としてくれるかい？
僕に食事を作ってくれるかい？

君も歳をとる
君が望むなら、僕は君と一緒にいるよ

僕は役に立つよ
電気が壊れたら、ヒューズを換えてあげる
君は暖炉のそばでセーターを編めばいい
日曜日にはドライブに出かけよう
庭いじりをして、草むしりもする
だれがこれ以上を望むだろう

僕が６４歳になっても
君は僕を必要としてくれるかい？
僕に食事を作ってくれるかい？

夏には毎年ワイト島のコテージを借りよう
あまり高すぎないといいけど
一緒に節約してお金をためればいい
君のひざの上には孫が乗っている
ヴェラ、チャック、デイブ

僕に便りを書いておくれ
君の言いたいことをはっきりと教えて欲しい
”敬具”なんて決まり文句はいらない

空欄を埋めて君の答えを教えて
永遠に僕のものだといっておくれ
僕が６４歳になっても
君は僕を必要としてくれるかい？
僕に食事を作ってくれるかい？

In the Closet

連休中は特に旅行にも行かず実家へ帰ったり、家のまわりで
過ごしたり。

でもなぜかひとつのキーワードで繋がっていて。

それはクローゼット。

連休のはじめ。洋服箪笥をひっくりかえし、衣替えをしました。
こども服、自分の服。ずっと着ている服、着ていないのに
手放せない服・・・
一通り整頓したら、心もすっきり。

そして実家へ帰り、フリーマーケットに出店するという
姉と一緒に、長年クローゼットに収納したままの服を仕分け。
息子たちが産まれたときに着ていた服を見て、心はじんわり。

そのうちになぜか本棚まで整理しはじめて、大学のころ
古本屋で買った「ランボオ詩鈔 訳：村上菊一郎(1948年)」
を引っ張りだしました。古書ならではの装丁と日本語訳が
何とも言えず、心地よいのでした。

そして今日は、友人から教わり、行きたかったお店
SUNSHINE+CLOUDへ。
代官山のお店には行ったことがあったのに、こんなに近くの
素敵な空間があったなんて。たまたま週末だけお店にいる
という縁ある方にもお会いできて、ここでも心温まりました。

息子を夫に相手してもらい、贅沢なショッピングの時間。
どれも肌に心地よく、妊婦でも着られるワンピースを購入。
クローゼットのお気に入りの一着になりました。





夫は夕方サーフィンへ。
家の近くでも、こんなに豊かな時間を過ごせるのは
この場所のおかげで、この家のおかげで、家族のおかげ。

ランボオの詩、「食器戸棚」の一節のような、愛おしい
時間。

それは彫模様のある幅広い食器戸棚。
くすんだ樫材はいとも古びて、昔の人々のやさしい物腰。
食器戸棚は開け放されて、薄暗い内部に注ぎ入れる、
なみなみと注ぐ古酒のやうに、心惹くよい薫りを。
・・・

"In the closet"は、「戸棚の中」から転じて、
恋人同士や家庭内の秘密という意味なんだそうです。
大切なものをしまう場所。
特に女性にとってはクローゼットって、人生の積み重ね
をも表すような、大切な空間だと思います。

そんな空間を通じて人と繋がった、連休なのでした。

Telephone

麓の命日を迎えました。
昨夜はママ友達がお花を持って、手を合わせに来て
くれました。涙を流してくれた友人、手紙を書いて
来てくれた友人。多くの優しい心に触れました。

今日はあたたかい魂に見守られながら、家族で集まって
食事。
そして明日は幼なじみの家族が泊まりに来てくれます。
こんなに麓を想ってくれる大切な人がたくさんいること。
感謝の気持ちでいっぱいです。



今まで麓のことを思い出す日は雨ばかりでしたが、
今日は真夏のような明るい陽射し。
この１年、両親も含め私たち家族の心に抱えていた
曇り空が晴れに変わったから？？

思い出したくないたくさんの出来事ばかりだった時期は
過ぎて、いまはたくさん思い出してあげたいと思える
ようになりました。時を経るということが、こんなに
大切に思えた１年ははじめてです。

最近聴いていると、必ず麓のことを思い出す歌。
そもそも亡くした友人のために書かれた詩なので
当然かもしれません。

Telephone - Erykah Badu

Transition time to go away
Time to go away
Slow fade...
Slow, slow fade oh

Just fly away to heaven brother
Make a place for me brother
Fly away to heaven brother
Save a place for me brother
Fly away to heaven brother
Put in a word for me..
Gather on the hill
Two hearts up in the sky
Celebrate your life
Oh, say I love you

さあ天国へ旅立って
私のための場所をとっておいてね
私がそっちへ行ったときのために
口添えしておいてね

丘の上でひとつになって
ふたりの魂は空へのぼっていく
あなたの人生を祝おう
愛しているわ

2012もÁguas de março

実は３月になると毎年ブログに書いているこの曲。

かなしくて、希望と絶望に溢れていて、やっぱりこの曲も
人生を重ねるたびに胸に響くのです。

「いい！」って思う対象はほとんど変わらないけれど、
なにがいいか？の感じ方は少しはっきりしてきたような。

埋め込みできないけど、このバージョンが一番好きです↓
http://youtu.be/Qle1OrunKnE

誰か歌ってくれる男性と、ピアノ弾ける人いたら、歌って
みたいものです。

Águas de março
Antonio Carlos Jobim

É pau, é pedra, é o fim do caminho,
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol,
É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
É peroba do campo, é o nó da madeira,
Caingá, candeia, é o Matita Pereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira,
É o mistério profundo, é o queira ou não queira
É o vento ventando, é o fim da ladeira,
É a viga, é o vão, festa da cumeeira
É a chuva chovendo, é conversa ribeira,
Das águas de março, é o fim da canseira
É o pé, é o chão, é a marcha estradeira,
Passarinho na mão, pedra de atiradeira
É uma ave no céu, é uma ave no chão,
É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão
É o fundo do poço, é o fim do caminho,
No rosto o desgosto, é um pouco sozinho
É um estrepe, é um prego, é uma ponta, é um ponto, é um pingo pingando,
É uma conta, é um conto
É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando,
É a luz da manha, é o tijolo chegando
É a lenha, é o dia, é o fim da picada,
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
É o projeto da casa, é o corpo na cama,
É o carro enguiçado, é a lama, é a lama
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã,
É um resto de mato, na luz da manha
São as águas de março fechando o verao,
É a promessa de vida no teu coraçao

三月の水
アントニオ・カルロス・ジョビン

棒きれ、小石、道の終わり
木の切り株、少しの寂しさ
ガラスのかけら、人生、太陽
夜、死、結び目、釣り針
畑の仕事、木のこぶ
カインガ―の実、ランプ、マチア・ペレイラ(※)
朽ち木、堤の崩れ
深い神秘、望むか望まないか
吹き続ける風、坂の終わり
梁、窓、屋上のパーティー
降り続ける雨、川岸での会話
三月の水たちの中、疲れの終わり
足、床、道をゆく足どり
手のひらの小鳥、パチンコの石
空の鳥、地面の鳥
小川、泉、パンくず
井戸の底、道の終わり
嫌な顔つき、少しの寂しさ
杭、くぎ、先端、点
ぽとりと落ちる滴、数える、計算する
魚、動き、銀色が光る
朝の光、レンガが運ばれる
薪、一日、酔いの終わり
酒びん、路上の破片
家の設計、ベッドの中の体
故障した車、泥、そして泥
足跡、橋、ひきがえる、あまがえる
森の残り、朝の光の中に
夏を終わらせる三月の水たち
あなたの心の中にある命を約束するもの

※マチア・ペレイラ
ブラジルの民話に出てくる片足の黒人サシ・ペレレのこと

No more turning away?

もう３月。
見えなかった何かが、姿を現した３月。

３０年近く前にうまれ、１５年近く前に感銘を受けた
この名曲が、いま一番胸に響きます。

歌詞が分からなくても泣けますが、歌詞を知ったら
いまの世界や自分のことと重なって、ますます
好きになりました。



On the turning away / Pink Floyd

On the turning away
From the pale and downtrodden
And the words they say
Which we won't understand
"Don't accept that what's happening
Is just a case of others' suffering
Or you'll find that you're joining in
The turning away"
It's a sin that somehow

Light is changing to shadow
And casting it's shroud
Over all we have known
Unaware how the ranks have grown
Driven on by a heart of stone
We could find that we're all alone
In the dream of the proud
On the wings of the night

As the daytime is stirring
Where the speechless unite
In a silent accord
Using words you will find are strange
And mesmerised as they light the flame
Feel the new wind of change
On the wings of the night

No more turning away
From the weak and the weary
No more turning away
From the coldness inside
Just a world that we all must share
It's not enough just to stand and stare
Is it only a dream that there'll be
No more turning away?

顔を背けて
見えぬフリをしてる
虐げられた人々を
この痛みの理由を
今こそ見つけるんだ
それとも見えぬフリして
生きていくのか？

影が生まれて
光を隠し
僕らを見えなくさせてく
荒れてゆく世の中に
気づかないまま生きる
誇りなくしたままに
孤独の中で

夜の翼で
声を伝えよう
沈黙の人をつないで
聴きなれない言葉に
君の心は動き
変革の風を知る
夜の翼で

顔を背けず
現実を見つめよう
凍えた心解き放ち
この地球を分け合い
みんな生きているんだ
立って見ているだけではだめだ
みんなが気付くことは
夢に過ぎないのだろうか

温度

新しいものを見たり

新しい命を感じたり

新しい出会いに

新しい感情に

そう、ブラジルの音楽をはじめてライブで聴いた

あのときみたいに

勝手に心と体が踊りだして

雲間に光が差すように




Toda menina baiana - Gilberto Gil

夜明け

友人に誘われ、絵本作家荒井良二さんの新作刊行記念ライブに
行ってきました。

本の名前は「あさになったのでまどをあけますよ」。

初めて見た荒井さんは、気のいいおもしろいおじちゃんでしたが、
ライブの合間のお話を聞いているうちに、とてもとても情が深く
熱い心を持っている、少年のままのひとなんだと分かりました。



震災後「自分になにができるのか」と深く落ち込んだそうです。
被災地でワークショップを開き、被災者の方と触れ合っている間に
自分の使命は「あさになったら、とりあえずカーテンを開けて
窓を開けてみること」だと思ったそうです。

あさになって窓を開けたら、いつもの景色がひろがっている。
それがどんなに美しく、ありがたいものか。

荒井さんの歌は決して上手くはないのですが、とにかく魂が
こもっていて、途中少し涙ぐんでしまいました。

中でも心に残ったのは、終盤に荒井さんが読んだ詩。


『鮪に鰯』 山之口貘

鮪の刺身を　食いたくなったと
人間みたいなことを　女房が言った
言われてみると　ついボクも人間めいて
鮪の刺身を夢みかけるのだが
死んでもよければ　勝手に食えと
ボクは腹立ちまぎれに　言ったのだ
女房はぷいと　横にむいてしまったのだが
亭主も女房も　お互いに鮪なのであって
地球の上はみんな　鮪なのだ
鮪は原爆を憎み
水爆には　また脅かされて
腹立ちまぎれに　腹立ちまぎれに
腹立ちまぎれに　現代を生きているのだ

ある日ボクは　食膳をのぞいて
ビキニの灰をかぶっていると　女房に言うと
焦げた鰯の　その頭をこずいて
火鉢の灰だと　つぶやいたのだ


落ち込んでいた荒井さんを勇気づけてくれたのは、荒井さんと
同じ山形出身の歌手、岸洋子さんの「夜明けのうた」だったそうです。

この歌を、ほとんど叫ぶようにして、パンクに、ロックに、
ブルースに歌う荒井さんが印象的でした。
「東北の空」はずっと広がっている。
その美しい光景が目に浮かびました。


岸洋子／夜明けのうた

When he is happy

大好きなもの、大好きなこと。

ひとそれぞれ違うけれど、
与えられた環境が、大きく影響しているこの時期。

山に行ったり、公園へ行ったり、音楽を聴いたり。



大切にしたいのは「何かをやらせなきゃ」ではなくて
私たちが楽しむこと。大好きなものを伝えること。
可能性を見せること。

そこから先、何を選ぶかは彼自身の自由だ。
私たちの「これが好き！」を伝えることが
「自分らしさ」を持つことに繋がればいいな、と
願った週末。



のぼったときに見えた風景。いつもとちがう場所。

たまたま公園にあったクライミングウォール。
結局Yと私が夢中になって、最後にはみんな裸足に
なってしまった。





2人だけじゃ伝えきれないことがたくさんあるから
なるべくいろんなひとと触れ合ってほしい。

私たちのまわりにいるみんなは、知らないうちにきっと
たくさんの影響を彼に与えている。

少しだけ自分で何かを選び始めた2歳。